誰 もがきづかぬうちに 何 かを 失 っている

Chúng ta đều như vậy, mất đi một điều gì đó ngay trước khi chúng ta nhận ra

フッ と 気 づけばあなたはいない 思 い 出 だけを 残 して

Và khi em chợt nhận ra điều đó thì giờ đây chỉ còn lại những tháng ngày thiếu vắng anh

せわしい 時 の 中言葉 を 失 った 人形達 のように

Chìm trong những tháng ngày bận rộn em như con búp bê mất đi tiếng nói

街角 に 溢 れた ノラネコ のように

Như con mèo con không chủ bị bỏ rơi bên góc đường

声 にならない 叫 びが 聞 こえてくる

Em như nghe thấy tiếng thét trong câm lặng

もしももう 一度 あなたにあえるなら

Nếu như, được gặp lại anh một lần nữa

たった 一言伝 えたいありがとうありがとう

Em chỉ muốn nói một lời thôi, rằng cảm ơn anh, cảm ơn anh rất nhiều

時 には 傷 つけあってもあなたを 感 じていたい

Dù cho có nhiều lúc cảm thấy đau đi chăng nữa, em vẫn muốn nhớ về anh

思 い 出 はせめてもの 慰 めいつまでもあなたはここにいる

Những kỷ niệm đó ít nhất cũng sẽ an ủi em phần nào, bởi em luôn có anh ở đây

もしももう 一度 あなたにあえるなら

Nếu được gặp lại anh một lần nữa

たった 一言伝 えたい

Em chỉ muốn gửi đến anh một điều...

もしももう 一度 あなたにあえるなら

Nếu như được gặp lại anh một lần nữa

たった 一言伝 えたいありがとうありがとう

Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng cám ơn anh, cám ơn anh rất nhiều

もしももう 一度 あなたにあえるなら

Nếu như được gặp lại anh một lần nữa

たった 一言伝 えたい

Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng...

もしももう 一度 あなたにあえるなら

Nếu như được gặp lại anh một lần nữa

たった 一言伝 えたいありがとうありがとう Dịch câu

Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng cám ơn anh, cám ơn anh rất nhiều

時 には 傷 つけてあってもあなたを 感 じていたい 有難 う

Dù cho có nhiều lúc cảm thấy đau đi chăng nữa, em vẫn muốn nhớ để cảm nhận về anh